Wednesday, December 30, 2015

Translation Work: High School DxD EX 4



CHAPTER 4
CRIMSON WILL

Airi, Zen, and Shin had fought together with the others as the new generation of the Church Trio, and two days after the battle, I was at a café on the Kuou downtown on the afternoon. After all, the battle at the underground quarry became a serious problem; I could not hide the situation anymore, but the VIPs… Shemhaza, Sirzechs, Michael, Odin, and Zeus could be trusted to be told the truth and keep their mouth shut.

Although all of them would be surprised, they would be convinced entirely since I was the one who told this to them. Well, there must be a god of time among the different factions of mythologies. However, I still could not comprehend or even saw even the slightest indication of the reason the evil gods and their underlings from different dimension could make their way and invaded this world in the future.

However, knowing the circumstances, the VIPs would consider this carefully and gave their consent anyway, so I would contact and secretly discuss with all of them in my private line. Well, I was the one responsible for the central problem in the swirl of this case. I would involve more until the matter is settled.

I would not give any details to the VIPs, just the summary. Not about Asia having been cursed by Loki, Issei’s children who came to this timeline solving it or so they said, and I did not want them to hear about the future weapons, technology, and world situation. They would not let it through that, because this was not something most people are normally talking. This would lead to a major change of history, so this must be completely avoided. 

I was with Issei and Rias’ group, who appeared to me at the underground quarry.

“They seem to be a line of ancient weapons made and stored by the Old Gods in the Dimensional Gap, and they awakened suddenly and invade this world.”

I explained roughly. To put it short, the ones who had fought with me in the Kuou quarry against the enemies were the troublesome Vali team since they had problems with the acquired Gog-Magog, although we already knew that Vali and his team got it at the Dimensional Gap… (T/N note: Azazel notes that the golem is similar to the [UL] appeared there).

They did not seem fully understand it since it would be very complicated, but they believed in my explanation anyway. Only Rossweisse, who is knowledgeable about this subject, was suspicious… although she still did not find the idea of “messenger from the future” were feasible at the present.

At this time, it would be typical for Rias to hear it from her brother Sirzechs. One thing for sure, we agreed to always take every precaution and keep in contact when we find other [UL]s.

… well, I was carrying a great responsibility in this. The key was to not let Rias and her group know about the children’s true identity, as well as solving it before being leaked to other factions. Moreover, the fact that I cooperated with Ise’s children must not be known by any other than myself. In this condition, the best bet for the siblings was to defeat both the [UL] and future Loki coming here at the same time. A very special mission with amazing level of difficulty, I guess…

…well, the good thing was that the children who came here along with me were strong, veteran warfighters, so it would be difficult for me to lend a hand to them in this mission. The problem was, they didn’t show manners and attitudes common in this time. If they showed these in public, not only each mythology would be chaotic, but I guess there will be a colossal effect to humans too. It would be one of the greatest changes of history.

Or else, it would be too much for Issei to handle. That was more than enough determination to stop the [UL] from reaching their goals. I made that important decision while I was drinking my favorite green tea latte alone. I had scheduled to meet future Gasper after finishing my drink… that guy had contacted me earlier
. I set my sight to the unexpected visitor sitting face-to-face with me, who came just as I entered the café. The crimson-haired boy Ex Gremory stared still at me. Right after the Occult Research Club went, I could see Ex used individual magic circle “Just a bit earlier and they will be able to see you.” I said to him as the circle disappeared. I was interested in what he did and the boy just gave the green light for my observation. We hadn’t started any conversation and Ex had kept his mouth shut since we entered the café. 

“So what is it that you want to ask me?”
“E, eh… it is…”

Ex just kept silent and put his head down as I stayed in place. I thought he was a bold boy standing at the battlefield like his parents, and he could just speak bluntly and to the point… but now I understood that the son of Ise and Rias could not face a person when he is talking face-to-face. This talk became nowhere, so I decided to ask again.

“You seem appeared all the way right in front of me with purpose. Is there something you want to ask?”
 “…”

What was this, from his expressions and attitude I knew he wanted to hear something from me.

This was pointless. I better tried to cut out this conversation.

“Well, let me ask you back. What is future Rias doing? Is she the Head of the House?”

When I said that, his expression changed and Ex started to talk gleefully

“No, she retired and ceded the seat of family head to my oji (uncle)… Milicas-niisama. Okaa-san now expands her business range into many different kinds of industry. We are also Rating Game players, although the game itself was discontinued during the war, after the invasion of the Evil Gods hit our world.”

Ex turned his eyes down as he continued,

“Once, father was also a player of the game. Because he is busy, even trying to present himself in a game is a difficult task.”

When he spoke about Rias, his tone was light, on the other hand, his lips became difficult to move when he talks about Issei. It seemed like he had some kind of load when telling his father’s story, and I chose not to continue about it.

I had a bit mischievous heart; I tried to talk this out.

“By the way... do you like woman’s breasts?”

Ex paralysed in fear as he heard the question while sipping his tea.

The tea sipped into his mouth spat out as he coughed after he put back his cup. 

“Ugh!”

I wiped the surface hit with his cough with a handkerchief. After his breath became normal, he complained as his face blushed,

“Wh, wh, wh, wh, wh, WHAT DO YOU SAY!?”

Uh-oh! A childish reaction! And it was not as innocent as I was thinking!  Wasn’t it bad?

Ex continued after he cleared his throat with a cough and emptied his head.

“You say woman’s breasts…  Well, all of our mothers have large breasts, so we are convinced that one is called a woman if she is buxom ever since we were toddler. At first, we didn’t recognize a woman if she has small breasts. When we were little, it was very rude to say that to Sona-obaue so all we could do was stay silent.” (TN: Ex calls Sona “oba-ue”, aunt).

I wondered what would happen to the kids if the father asked for the mom’s breasts too… Ah… it seemed like the children had a little ordeal in their education. Poor Sona, she seemed to have gone through a bitter, awful experience from that.

Ex grasped the handkerchief as he tried to vent his anger by burying his face on it.

“Father who just marries women with large breasts is too erotic! Therefore, his children, including me, are like this! I was the only one being told that [The Oppai Dragon Song] was used as our lullaby song! ”

“I’m sorry; I was the one who wrote that song.”

I apologized without sweeping my hair. As for the song… Sirzechs and I were the ones who made it.

Really, after being a nuisance for thirty years, the song would not matter anymore to the next generation that they even made it as a lullaby.

Ex panicked as I gave my hand as a sign of apology.

“No, no, it’s not that… no, although this might have sense.”

While some of Ise’s kids had tendency to rush in recklessly, on the other hand, their manners to elders are surprisingly polite and appropriate. 

Indeed, several minutes of listening his conversation made me understand this boy. If I compared it with this era, the families supporting the Maous tended to show only slight level of respect in private times. Perhaps because Sirzechs and Serafall tended to show such appearance in private, their sisters Rias and Sona tended to become serious similar to their mothers. Similarly, Ex became very serious due to his sukebe father. 

When I thought back, Ise’s other children are also serious. Perhaps being raised by foster parents did gave a major impact in their way of growth. 

I became really interested with this and decided to ask more.

“How are Kiba and Vali? Are they alright?”

“Yes, Shihan Yuuto-san becomes our mentor. Vali-sensei excavated ancient relics from the Old Gods era as well as the original Four Satans, studying ruins and artifacts while became obsessed with ramen. The first six months when I became his apprentice, I was ordered to wash the dish every day. Fighting and making ramen are basically the same for him.” (TN: Shihan means “assistant grand master” in Japanese Martial Arts terms).

Putting Kiba aside, Vali was… half of my expectations. It was the other half that made this interesting…  My goodness, he began doing research… As for the ramen... I had no comments for that.

“However, in the war, he fought alongside the other two…”

They would have become important main leaders in the future. 

The conversation hit, and we continued to talk small details. Ex became jollier as he warmed up to some degree.

“Ehm… how about your dad? That person is the most important in the family.”

We were cut out with someone standing in front of us. 

“First Governor Azazel, I have come to pick you up from our superior.”

It was Himejima Kurenai.

With the appearance of his elder brother, Ex swallowed the words he already wanted to say. This father thing… I wanted to ask him if I could meet Ise. 

Ex seemed to be in surprise when his brother came; I guessed immediately and smiled cheerfully.

“Ex, that’s right. It might be good if you also come. Our boss called you too.”

Kurenai, Ex, and I left the café to move to the designated location. 


Kurenai took me to the vast underground space of Kuou town… where I met him and the area I often ventured. Since he still had errands to do, he took his leave after guiding us. The eldest son had many things to do…

I could feel an amazing aura as I entered a space where it had extraordinary unknown pressure, and when I looked further, two girls stood at the front, one a blonde girl with four hair drills, and two a silver-haired girl with Valkyrie armour. Using a magic circle for analysis, they turned their sight to me, and returned their concentration to continue their analysis work. The pressure I felt was not from these two people.

Then, a shadowy figure slipped through the wall. It was able to pass through it. As I saw it, a tall, blonde man wearing a black robe came onto my view. He was very well-built, great physique, with a fearless, masculine appearance. His red eyes took my attention. Despite his strong, quiet aura, the feeling was very nostalgic.

The courageous man gives a broad smile as he greeted me.

“Hello there, Sensei.”

The smile had some reminiscent look to it.

“You too. You must be Gasper.”

The man in the black robe … Gasper nodded, acknowledging my words.

“Yes, even if I have changed greatly… I am Gasper Vladi.”

This was… a great surprise, to be honest. No way, that delicate lad became like this. There were no signs of a cross dresser boy in this manly man. Even with his hair slicked, there was no sign of feeble atmosphere around him as he had with his present self.

“Are you the one in charge with this mission?” 

I said this while giving a handshake.

“Yes, I am in charge of the time manipulation of the time travel. Well, all of Ise-senpai’s children have known me since they were born, so all of them will follow my commands.”

As Gasper said that, Ex hid behind me, “…but, it’s scary…” he let out a word, I kept that in my mind.
After Gasper and I exchanged greeting, we shared the information we had in order to plan with the situation and the data of the alien enemy [UL], which are coming to this world.

They came to the past with future Loki in two organization: the Executives, 羅喉七曜, The Eclipse Seven Luminaries, where one of them was called Lezz Load, and the Four Generals of Invade Fanatics. The Four Generals pulling all of their army of soldiers from the future were supposed to time travel with Loki, but the bulk of their forces were left behind because Gasper and the future task force sabotaged their leyshift. 

However, the enemy did not seem to recognize their Executive, that cylindrical [UL] thing before, let alone they forcibly transported a Pillar of the “Bespa Rekorg”. Gasper and Ise’s children were trying to stop them in advance and fought bravely in this era. Thanks to them, this era’s world did not suffer a major impact yet. That’s what I was thinking, as a matter of fact.

I asked Gasper.

“Lads, since you purposely return back to this time, will this affect, in turn modify the history of each mythology? Plus, the Evil God cannot be allowed to be in contact with Ise’s group in this world.” 

Gasper nodded,
“We must try not to do a major change to the time axis, whether it is in this era or where we come from, but from looking back further in time, it is true that several branches of world lines have already made to their design. We wanted to keep the proper history for the people, and I’m sorry to say that the future enemy wants to erase our past existence because we would become archenemies with them in the future. (TN: 無かったことにしたい is a set phrase, and this is the best I can interpret from). At this time in the future, the Maou Ajuka Beelzebub-sama is observing the different world lines with my companions, which will become the key in converging them together. We are one of the AFO teams (TN: Kanji is 先遣隊 “Senkentai” meaning advance or vanguard team. AFO is short for Advanced Force Operations, a US term for special military operations team for doing tasks such as clandestine operations, source operations, and deployment of enabling forces and capabilities to conduct target-specific preparations prior to the conduct of an actual operation. Their capabilities are for reconnaissance, direct action, and asymmetrical warfare. Description on JSOC's Wikipedia page. I use this term because this is basically the nature of the siblings’ team, being an elite covert, special task force for recon and swift engagement missions) dispatched from the future to extinguish the raging, violent [UL] in the past.”

It was very much similar to what Kurenai had said. Gasper changed his facial expression.

“The problem is, one of The Seven Luminaries, Rezwo Roado, tried to leyshift here. If all of them arrive here, they will make a colossal impact on every mythology and it is necessary to avoid that at any costs.”

I had heard that the power of the Seven Luminaries each were equal to a Chief God in each mythology. If they began to rampage in the past timelines… then it would be my fault. Once this breaks out, I would need to have serious discussion with Sirzechs and the others.

Gasper said with a serious, soft look,

“If that person comes in time, then…”

Looks like there would be countermeasures. I didn’t know who would that be, but it would reassure me that this backup had the strength to be able to end this fight.

As Gasper and I were exchanging information, the blonde and silver-haired girl finished their analysis, and began to talk.

The blonde girl said,

“Lord Uncle Vladi (TN: no-oji-sama in Japanese), we have finished pinpointing almost all of [UL] the leyshift coordinates to this timeline.”

The silver-haired girl continued the report,

“We are also able to locate and identify all of our siblings that are sent to this era at the same time.”

Gasper gave a single nod.

“Excellent, Robertina, Helmwige.  Aa, Sensei, here are Ise-senpai’s daughters who are assistants under my command.”

The blonde girl responded to Gasper by slightly raising her skirt and gave her greeting,

“Good day, Sir First Governor-general. My name is Robertina Hyoudou.”

“Hyoudou? But your aura is that of a Phoenix.”

Yeah, the aura raised from this girl was that the fire of Phoenix… but being Issei’s daughter, her Dragon aura is also inherent.

“That’s correct.  (TN. Robertina uses わたくし, “watakushi”, a more polite form of the regular watashi) I am the daughter of Hyoudou Issei and Ravel Hyoudou. I cannot use (TN. the furigana uses “associate”) the Phoenix surname because haha (kanji is 母, mother) left the clan. Therefore, I use the last name father has been used in the underworld. I’m the same age as Ex-kun, by the way.”

Since she gave herself to marry Ise, Ravel could not use the Phoenix name. She also could not use Gremory, so she used Hyoudou. 

That reminded me, one of the [UL] soldiers mentioned the Hyoudou name. 

The two hair drills was Ravel’s characteristic, but it was fascinating to see that her daughter had four.

“Seems like future Ise has many names.”

As I said so, Ravel’s daughter Robertina gave a small laugh on her smile.

“Occasionally, he even lost track of how he is currently called.”

If it is so, then he seemed to gain considerable amount of nicknames.

Then, the silver-haired daughter with Valkyrie armour (which took form like the Boosted Gear Scale Mail) greeted me politely.

“I am Helmwige. My father is the Sekiryuutei and my mother is a Valkyrie. I was born at the same year as Zen and Shin-kun.”

“Ah, I can tell from a glance that you are Rossweisse’s daughter. You’re just like your mother.”

She’s very much like Rossweisse, except she made her hair into a single long braid. Most of Ise’s children I had met had their mothers’ characteristics. 

Rossweisse’s daughter, Helmwige, said,

“We have one more brother who is a magus (TN: Wizard, mage, you name it), but… he is born in the original timeline, so we have to fix the future for him to exist.”
 
Subsequently Robertina gave a discontent remark in her sigh,

“That kid, rather than pick the Caliburn (TN: Arthur’s Holy King Sword, aka. Collbrande), he chooses to be a magus instead. He is so rebellious. It’s such a waste of his talent!”

 Helmwige shrugged,

“Well, that kid chooses his way of life as he pleases. He also has a superb magical talent in his blood to compensate though.”

“That kiddie (TN. Robertina called the young Pendragon as , "chica" or "ko-" when used as prefix, literally “small”, I try to convey the joke) is more self-centred and inclined to do things as he wanted than Ex-kun. You must not let father and mother’s reputation lose because of that! You’re a good person, right, Ex-kun?”

Ex took a chance to poke at Robertina.

“That’s annoying.”

It looked like Robertina has a thing for giving nicknames, as Ex can be seen looking at her annoyingly as he said “Here we go again”. 

Ravel’s daughter seemed to hold her parents in high regard. The way I saw it, her serious and straight persona was rooted from her mother’s ojou upbringing.

Gasper patted Ex heartily in the head.

“It’s a good thing for siblings to care for each other. Ex, you need to be a little calmer like Robertina said. You are more reckless than your parents are known for. You need to drop that, got it?"

“…I got it.”

Ex responded while looking down.

Wow, I could feel that Gasper had grown up and gave a mature opinion like that. I am really interested in this future scene that I was seeing in front of my eyes. 

A magic circle suddenly expanded at the Red Valkyrie, Helmwige’s, feet. It seemed to appear automatically. The symbols and diagram on the circle moved in a dizzying pace. I felt uneasy with this.

Helmwige reported to Gasper with grim expression.

“Vladi-san, this is serious. A [UL] battalion activity has been detected near Kyoto area.

And so, their battle continues…. (Part 1, 22/09/16)

 DxD


Ex, Gasper, Helmwige, Robertina, and I arrives by the teleportation circle. We are at the mountain trail between Kyoto and Shiga Prefecture. We jumped directly to the location where the [UL] were reported. 

Ise’s other children who are not with us must be quelling the rampaging [UL] somewhere.

While walking on the lush mountain trees, Ex whispers,

“They’re aiming for the Kyoto Youkais”

I follows his words,

“There must be a clan which has different abilities in this era. Geez, it doesn’t make sense. Is there any representatives of the Five Great Houses or strong Youkais in your ranks?”

Gasper speaks,

“Yes, they have… The enemy wanted to terminate them along with one of the Sekiryuutei’s relative who lives here before it’s too late.”

 I wonder if that is certainly the case. We are heading toward one of the gates leading to the place… where Kyoto Youkais reside. 

Sure enough, I can see the old-fashioned Torii shows up on the back of the mountain. It is one of Kyoto’s rear gate. The atmosphere oozes a very strong eerie feeling around the area. It is a group of [UL] soldiers with silver bodies. A large shadow gives an imposing aura on the center… it is the machine dragon Galvaldan!

Several days ago, its left arm was blowing out steam because Zen cut that off. When we meet it again, it is clear that it had it replaced with a very thick drill-shaped limb. I can feel something very brutal about that evil drill sword. It also has a new weapon, installed in its back like a rucksack.
It is a good thing we pass through this gate. If these ferocious things begin to rampage in Kyoto without anyone knowing, I won’t know how much destruction and damage they can cause.
Gasper shrouds himself in extraordinary aura and charge valiantly to the [UL]. Judging from the abysmal amount of energy, his growth potential is far beyond me, and it is clear that he is the most powerful of us. 

After seeing Gasper’s appearance, all of the [UL] turn their gaze at once to him.
As soon as the enemy commander, Galvaldan, sees Gasper, he puts up shining eyes.
“Don’t think you’ll come here too, Gasper Balor.”

Gasper sets his arms in a stance, staring at Galvaldan while emitting intimidating aura. I  don’t see any signs of his present day’s cowardly boy persona. He becomes very strong. I am very impressed.

Gasper asks Galvaldan,

“Galvaldan, one of the Four Generals of Invade Fanatics. What brings you to this place?  Is it to bring crisis and chaos to those who live in Kyoto?”

“Well, that. However the real purpose is that I want to grab this damn thing.”

As it says that, Galvaldan shoves its left drill arm.

The drill rotates at high speed as it buzzes and generates a dangerous vibe.

“Of all the Four Generals out there, I was the one sent here and was given this drill weapon as a replacement for my missing original arm given by Addoza. Even though I sent that bastard my original arm as a model for making the replacement… This thing is good.”

“However, because there is a powerful barrier erected in this time axis, it was a struggle just to transport this damn thing… Well, yeah, your interference will be a nuisance. Thanks to the misaligned transfer point, I have come right next to ya.”

That same drill was transported from the future as a reinforcement part meant to be used by Lord Renzo, but now it’s being held by one of the Four Generals. And by the successful efforts of the future warriors, all the last of Four Generals can do is to transport weapons and their support.
From the talk of this proceeding trip to Kyoto, it seems that the transport point of the drill weapon was shifted out of the designated coordinates, and incidentally sent to this era’s Kyoto.
In a split second, Galvaldan ignites its rocket engines, making a blaze! It jumps directly, but I immediately create a barrier around the area for cover. I need to minimize the damage as much as possible.

“Oh, well! Not so bad. Let’s put this thing on trial! It’s time to pay back the condition that you guys gave last time now that I am in perfect condition! Drill baby driiiiiilllll!”

The new drill arm is so intense, its impact to the ground creates a shockwave after a missed attack to Ex! He flows backwards due to the sheer shockwave! 

Robertina flows sidewards, the [UL] soldiers begin shooting bottomless bullets at once towards her, but she just sweeps the attacks with the skillful use of her Phoenix fire and the bullets just disappear as if nothing happened.

“It’s useless. I am invulnerable, that’s why.”

As she says that, Robertina sprouts huge, feathered fiery wings on her back, and sweeps over a group of the enemy soldiers, burning them all on the spot! 

“You paid for using those small fries to be my opponent.”

At the same time, Helmwige deploys numerous magic circle at her front, and shoots countless number of spears. Each spear is tied with a magic scroll and hit another group of enemy soldiers. I can hear explosions when it pierces, and others are visible in a frozen state after hitting. Both girls are strong!

I also shoot several spears of light, and hit several [UL] without any difficulties. The problem is there, and I lay my eyes at Galvaldan.

The hit is not fatal, but Ex did not receive severe injuries accumulated in his body. 

Once it gets some distance, Galvaldan slouches his stance. It unpacks the weapon on its back.
It mounts countless missiles! The numbers are terrible! It can level the whole mountain!

“FIRE IN THE HOOOLEEEEE!”

Galvaldan fires the missiles, and he aims towards us.

Suddenly, it becomes quiet. There is no noises of fighting, and the sounds of flying missiles disappear, as if the time has been stopped.

All of the missiles has been stopped in mid-air. Galvaldan and his [UL] army are also stopped. I know this phenomenon!

Gasper’s red eyes glow and he takes one step forward.

“Azazel-sensei, I will stop the time surrounding Ex and company.”

The time running around us is stopped, but Gasper says we can move.  All the [UL] and the trees of the mountain are also stopped. Not only stopping the time in a dimension, but he can also move in that time-stopped dimension. 

“If there is someone who can move in this time-frozen world of mine, it would be only those who have my permission, Gods and transcendental beings (Super Devils), the new generation Satans, and those who are equal to the Two Heavenly Dragons.”

Gasper says that.

If he can do this, would this mean that he becomes one of the strongest being in the future?

Robertina suddenly speaks

“[The Champion of Time and Space] Aeon Tycoon, now you can see why Uncle Vladi is called [a transcendental person (Super Devil].”

“A transcendental person (super devil)? Gasper?”

I ask Robertina,

“After thirty years, there are six people who become transcendental beings (Super Devils) in the Underworld. Among them are Uncle Milicas, Lord Ajuka Beelzebub, and Uncle Vladi.”

If you can completely control time, it’s not strange to be one yourself.

“At that level? How about Ex’s?”

As I ask, Gasper expands the shadow under his feet. Darkness wraps the missiles fired and stops them in mid-air before vanishing in thin air. 

Gasper says to Ex,

“Ex, we need to pass through this battlefield, can you charge and dispose this good-for-nothing boogeyman?"

Gasper points his finger to the frozen Galvaldan.

“Good, Ex. When the time starts tickling again, you can finish Galvaldan off. I know you’re still thinking about your father, but you cannot solve anything if you put yourself in the dark and let it cloud your judgment. ”

Probably because someone mentioned his father right at the front of him, Ex speaks intensely,

“I know… I know! But sir Vladi! No, Uncle Gasper! Even Mother Asia fell to Loki’s Curse, and he couldn’t even show up to prevent that!? He is an important man, yet he cannot visit and see us face-to-face!”

“So, you cannot forgive him?”

“…”

Ex remains silent, he cannot answer Gasper’s question.

At first, I want to ask Ex about his father, but from what I see now…Seems like he is weighing Ise’s values using me as a comparison.

I think that he is having serious teenager “daddy issues” since he seems cannot decide whether he likes or hates Ise.

However, Gasper shows his sincere smile to Ex, and says exactly what I am feeling right now,

“You should know, Ex. That man loves you as much as the whole family. There are many reasons he cannot stay over, let alone gives a chat and plays with all of you like fathers commonly do.”

“But still!”

“You will find the answer naturally on your own. For now, change that feeling into your power and stop this guy. I will loop back the time flow…  Unleash the power of the Two Heavenly Dragons inside you and win this battle.”

“tch!”

As Gasper points his finger, I can feel a power surge on Ex. 

Then, after Gasper snaps his finger, the world starts moving again.

“This is…”

 Galvaldan was surprised to see his missiles have vanished in an instant, and set his sight and think that it’s all Gasper’s work.

Gasper says toward Ex,

“Since you cannot just rely on your strength alone, I want to ask: what is your resolve that makes you through all the events in your life?”

Galvaldan looks with bright, dangerous eyes. 

“This is tickling my skin, if you ask me. I’m different from that Super devil man said, you know?”

Ex is affected very much by Gasper’s words and starts to charge his gauntlet.

“Hah!”

Ex lets out his Kiai and raises his crimson aura in an instant. He holds his crimson sword.

“Alright. I, who have inherited the blood, body and power, and taught how to use them. I am the inheritor of the [Crimson], Ex Gremory!”

Red aura continues spread and wraps Ex, 

“Balance Adjust!”

“[Scarlet Dragon Counter Balance!!!]”

There are small debris flung to the gate!

Red dragon arms and legs appear, and finally Ex are wearing the crimson-colored Scale Mail. 

I think the Heavenly Dragons and Airi’s golden plate armors that they wear are light, therefore allowing more nimble movements. Ex sprouts four scarlet dragon wings from his back, and the Scarlet Blade Galatine changes form. He seems to have a different type than his father and elder sister.

He charges the Power of Destruction to his sword, and flies with maximum dragon power.

“Boosted Gear Diabolos Counter-Balance: [Crimson Dragon Sword of Extinction] “The Existence Cutter” Scarlet Blade! With the will and strength of the Heavenly Dragon, I combine it with the power of this cursed holy sword, prepare yourself, Galvaldan!”

 [Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade!!]

A powerful voice raises from the gauntlet’s jewel.

At the same time, crimson aura keeps increasing to the sword.

Ex jumps out without giving a sound! The next moment, crimson flash goes through Galvaldan’s chest, where it is slashed off!

“Crap!”

Galvaldan’s body parts are cut and it becomes clear that he is no match to Ex, and the kid keeps slicing the mechanical dragon in Godspeed! He moves so fast that he cannot be spotted even from my eyes.

Ex adopts his mentors, Vali and Kiba’s combat method, and I wonder if it is the Counter-Balance’s surprise attack. He combines both his parents abnormal powers… Dragon powers and the Power of Destruction to his sword. Galvaldan seems cannot anticipate his strikes.

I see, it’s just like what Gasper says, Ex must learn how to be strong, because they are the next generation with great power, but that comes with great responsibility.

 That is the symbol of the future people… Ex Gremory!

“DAAAAMMMMNNN IIIIITTTT!!!!”

Galvaldan emits magnanimous amount of laser rays from its body, but it’s not something that Ex cannot deflect with his sword, fused with the artificial Longinus!

“In the name of the house of Duke Gremory, I will absolutely defeat you, Galvaldan!”

Ex lets out a noble, brave ambience appearance, which makes me remember of a certain person.
I cannot catch the lightning fast combat with my eyes… Ex lets out crimson flashes with his sword that I cannot even catch a glimpse in this backwoods.

[Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade Boost Blade!!!]

Finally, Ex cuts its left drill arm, then right arm, and finally its legs! The mechanical dragon only has a head and torso, and its body falls to the ground face first!

Gasper tells the two girls not to miss the chance,

“Now, Robertina, Helmwige, is the chance to send it back to its world! I’ll open the dimensional gate!”

“Yes!”

Gasper, Robertina, and Helmwige create identical magic circles at the same time, which works as a chronoplast portal in the size of Galvaldan’s body. As the circle shines, it tries to resist the action.

“In this state, I’m done for!!!!”

It tries to escape with its waist rocket.

“That’s not gonna happen.”

I shoot two large spears of light to destroy its rockets. The mechanical life form even rolls to try to escape, but the teleport circle kicks in and wraps it.

“DAAAMMMMNNNNN IIIIITTTT!”

It roars for the last time, and finally disappears in the glow of the circle.






Wearing red aura, Gasper looks at Ex who fought fearlessly and says proudly,

“Ise-senpai and my master Lady Rias once said to me that Ex is very much like Lord Sirzechs.”

So, that’s why. The glimpses I got earlier from Ex is because he has shades of Sirzechs in him.

We confirm the defeat of Galvaldan and his [UL] underlings. 

The forest does not suffer too much damage, so I will repair it later. 

However, it’s a big achievement that Galvaldan is sent back to the future. With the coming of reinforcements, it will reduce more casualty in the future war in this world. I wonder how much there is the remaining enemies other than Loki and Luma Idra.

But just after catching my breath, another report comes.

“Impossible!”

Robertina is astonished to hear the report from small magic circle on her ear. 

“Uncle Vladi! Sir First Governor! I have received a report from elder brother Zen! Right now Mother Rias and the Occult Research club is being attacked and on the brink of collapsing!”

Crap! Among the enemy forces that are spread, the big ones came directly! Are they so desperate because of our direct intervention!? 

So the fight against Galvaldan is just a decoy!?

The fight goes toward to the climax!

6 comments:

Anonymous said...

Thanks for translating! Only reading this now since I didn't want to spoil myself.

Kemm said...

Milicas is Rias's nephew, not her brother.

Thanks.

Rai-kun said...

i'm wondering why they call Milicas their uncle while in fact he is their cousin.

Ariel_Saeba said...

@Kemm: Fixed that. Thanks for the correction!

@Rai: the rule of thumb is that Millicas is older than the kids. Ex addressed Millicas as both an uncle (俺の叔父 ore no oji, "my uncle" ) and a cousin (ミリキャス兄さま, Millicas nii-sama). So yeah, kinda weird, but considering Millicas' age and standing as the Duke of Gremory, this is a bit justified and can be considered as a sense of honor.

Unknown said...

I was wondering if there were any illustrations released with High School DxD Ex?

Ariel_Saeba said...

@Kevin Nope. So far Miyama hasn't done any illustrations related to EX. The most we can get is each heroine's images in the Blu-Ray bundle whose child is heavily featured in each chapter.